L'Evangile de Judas revele par National Geographic

National Geographic vient de realiser une emission sur l'Evangile de l'apotre Judas et qui avait ete trouve en 1970 mais ce n'est que jusqu'a 2004 qu'on a peut commencer a le restaurer et le traduire car, l'ancien propietaire demandais $3 million de dollars pour ce document... Cet evangile est compose de 13 pages ecrites originalement en langage grecque.

Peut etre que la partie la plus impressionante c'est la ou cet evangile change la vision que l'on a de Judas. Il ne le presente pas comme "le traite" qu'on a toujours decrit puisque c'etait le meme Jesus qui lui a demande de le trahir! Je vous traduit moi meme cette partie: ''Tu seras meillieur que les autres', Jesus a dit a Judas en reference aux autres apotres, ''parce que tu sacrifieras le corps d'homme duquel je suis revêtu.''.

''Serás mejor que todos los demás'', le dijo Jesús a Judas en referencia a sus discípulos, ``porque sacrificarás el cuerpo de hombre del que estoy revestido''.

Voila l'etat dans lequel a ete trouve l'evangile de Jusas avant d'etre restaure:

(Foto AP) Diario El Pais
L'emission de National Geographic passera en France sur la chaine France 5. Voila les infos:

Le documentaire, produit par National Geographic Television et préacheté par France 5, sera diffusé dimanche 9 avril à 20h45 en première mondiale sur la chaîne par câble et satellite, National Geographic Channel. Il sera ensuite rediffusé samedi 15 et jeudi 27 avril à 20h45. France 5 sera la première chaîne hertzienne à diffuser ce document exceptionnel dimanche 16 avril à 15h30 et samedi 6 mai à 23hOO. Le Monde

Si vous voulez regarder des videos, photos, avoir plus d'info, etc au sujet de ce document, vous pouvez deja visiter National Geographic ou il y a une page qui l'a ete dediee.
J'ai cherche si le document etait deja disponible en ligne (en Francais) mais je n'ai pas trouve que quelques extraits en Espangol... Je les met de toute maniere ou cas ou certains parmi vous maitrisiez l'espagnol:

Fragmentos del Evangelio de Judas
La autentificación y traducción por National Geographic del Evangelio de Judas, un manuscrito del siglo II o III escrito en copto por la secta gnóstica de los cainitas, ha atraído la atención mundial de los estudiosos en los primeros movimientos del cristianismo. El manuscrito describe a Judas como el discípulo favorito de Jesús y sostiene, en conjunción con las tesis de los heréticos cainitas, que cumplió un encargo del propio Jesús al traicionarle. ''Serás mejor que todos los demás'', le dijo Jesús a Judas en referencia a sus discípulos, ``porque sacrificarás el cuerpo de hombre del que estoy revestido''.
• Introducción: incipit
``El relato secreto de la revelación que Jesús contó en conversación a Judas Iscariote durante una semana, tres días antes de celebrar el Tránsito [judío]''.
• El ministerio de Jesús en la Tierra
``Cuando Jesús apareció en la Tierra, obró milagros y grandes maravillas para la salvación de la humanidad. Y como algunos [caminaban] por la senda del bien, mientras que otros caminaban sobre sus pecados, los doce discípulos fueron convocados.
``El empezó a hablarles de los misterios del más allá y de cómo transcurrirá el final. A menudo no se les aparecía a sus discípulos como él mismo, sino que le llegaron a encontrar entre ellos en forma de niño''.
• Jesús habla en privado con Judas.
``Sabedor de que Judas se estaba contemplando en algo elevado, Jesús le dijo:
`Aléjate de los otros y te contaré los misterios del reino. Es posible que tú llegues a alcanzarlo, pero te sentirás muy afligido. Como algún otro te reemplazará, para que los doce [discípulos] puedan volver a la plenitud para su dios'.
``Judas le dijo:
`¿Cuándo me contarás estas cosas, y [cuándo] el gran día de la luz amanecerá para la generación?'
``Pero cuando dijo esto, Jesús le dejó''. • Judas pregunta sobre su propio destino
``Judas dijo:
`Maestro, ¿podría ser que mi semilla esté bajo el control de los gobernantes?'
``Jesús le contestó y le dijo:
`Ven, que yo [. . .], pero tú te sentirás muy afligido cuando veas el reino de los cielos y toda su generación'.
``Cuando escuchó esto, Judas le dijo:
`¿De qué me sirve haber recibido eso? Porque tú me has elegido para esa generación'.
``Jesús contestó y dijo:
'Te convertirás en el decimotercero, y tu serás maldito por las otras generaciones -- y tu llegarás a mandar sobre ellos. En los últimos días maldecirán tu ascensión a la [generación] sagrada' ''.
• Judas pregunta por el destino de Adán y por el de la humanidad
``Judas le dijo a Jesús:
`¿[Cuánto] vivirá el ser humano?'
``Jesús dijo:
`¿Por qué te preocupas por eso, cuando Adán, y su generación ha vivido eternamente allí donde ha recibido su reino con su señor?'
``Judas le dijo al señor:
`¿Llega a morir el espíritu humano?'
``Jesús dijo:
`Eso es por lo que Dios ordenó a Miguel darle alma a la gente en préstamo para que puedan rendir servicio, sin embargo el Gran Dios ordenó a Gabriel otorgar almas a la gran generación sin señor que las dirija -- eso es, el espíritu y el alma. Por tanto, el [resto] de las almas [falta una línea]''.
• Conclusión. Judas traiciona a Jesús
``Los sumos sacerdotes murmuraron porque [él] se había ido al cuarto de invitados para orar. Pero algunos escribanos estaban allí vigilando atentamente para arrestarle durante su oración, porque tenían miedo de la gente, desde que él era reconocido por todos como un profeta.
``Se acercaron a Judas y le dijeron: `¿Qué estás haciendo aquí? Tú eres discípulo de Jesús'.
``Judas les contestó como ellos esperaban. Y él recibió un dinero y se lo entregó a ellos''.
El nuevo Herald