Je crois que tout le monde connait la
video de "La Tortura" de Shakira
:D Mais est ce que vous connaissez la parodie "La Gordura"? Voila, si vous voulez rire un peu...
cliquez ici pour regarder "La Gordura" . Voila, je vous ecris les mots (sauf pour une partie que je n'ai pas trop compris (son de mauvaise qualite) ou j'ai mis des x.
La Gordura
Le Surpoids
Hay gordita mia muestrame la pancita
vas-y ma grosse montre moi ton bide
yo quiero esas llantitas pa' mi.
je veux ces bouee
comelo comelo,
mange-le, mange-le
No pido tener un modelo de sol a sol
Je ne demande pas avoir un mannequin de lever au coucher de soleil
no pido que todos los dias se ponga a dieta
je ne demande pas qu'il fasse le regime tous les jours
tampoco le pido que coma xxxxxxxxxxx
je ne lui demande nos plus qu'il mange...
pero a como come un dia, se coma ella
mais comme il mange un jour, elle la mange elle
ay amor, tu pesas tanto
aie amour, tu peses autant
tu pesas tanto amor
tu peses autant
que les llantas de trailer no escondes
que les bouees tu ne caches plus
ay amor, es una gordura tenerte
aie amour, t'aimer c'est un surpoids (c'est lourd)
yo se que peso un buen tanto
je sais que je pese un ptit peu
pero estamos parejos amor
mais nous sommes pareils, mon amour
no solo de pan vive ese hombre
cet homme ne vit qu'avec du pain
y de frituras vivo yo
et moi je ne vit pas que pour les fritures
nadie mi panza comprende
pero te doy de mi chicharron
mais je te donne mon chicharron(euh.. partie sexuelle)
mejor te comes todo
c'est mieux si tu manges tout
eso, no rebajes, ni a las dietas, ser gordito es mejor
voila, ne perds pas de poids, pas de regime, etre gros c'est mieux
yo quiero comer, yo quiero comer
Je veux manger, je veux manger
no puedo pedir que este hombre perdone un tamal
Je ne peux pas demander a cet homme d'ignorer un tamal
no puedo pedir que a las doce almuerce peras
je ne peux pas lui demander qu'a midi, il mange des poires
no puedo negarte que comas sardinas con pan
Je ne peux pas te nier de manger des sardines avec du pain
ni yuca con patas de cerdo y una paella
ni yuca avec pattes de cochon et paella
coro:......
REFRAIN
No rebajes, no rebajes
Ne perds pas du poids
oye gordita mia no rebajes
Ecoute ma petite grosse, ne perde pas du poids
asi mi gordis tienes mi amor
comme ca, ma petite grosse, tu as mon amour
tener carnita es mejor
avoir de la chair c'est mieux
Oye mi gorda, no hagas dieta ya
Ecoute ma grosse, ne fasse plus de regime
pues la anorexia no esta de moda mas
car l'anorexie n'est plus a la mode
yo solo soy un gordo convencido
je ne suis qu'un gros convaincu
y las gorditas me roban los sentidos
et les petites grosses m'etourdissent
coro:.......
REFRAIN
Esta camita es pa' ti
cette petite lit est pour toi
de mi gordo enamorada, me gusta tanto verte asi
amoureusse de mon gros, j'aime tant te voir ainsi
sigue comiendo mi amor
continue a manger, mon amour
yo ahora voy a engordar por ti
moi, maintenant, je vais grossir pour toi
:D pour finir.....
un video rigolo d'un fan de "La Tortura" ;D
dernieres tartines sur Shakira:
Shakira en couverture de TV Movie (Allemagne)
Shakira gagnante aux prix "Lo Nuestro"
Shakira enregistre la video "Hips don't lie"
Shakira a gagne un autre Grammy la nuit derniere
Shakira fete son anniverssaire
